登录
[宋] 蒋捷
梦冷黄金屋。叹秦筝、斜鸿阵里，素弦尘扑。化作娇莺飞归去，犹认纱窗旧绿。正过雨、荆桃如菽。此恨难平君知否，似琼台、涌起弹棋局。消瘦影，嫌明烛。
鸳楼碎泻东西玉。问芳悰、何时再展，翠钗难卜。待把宫眉横云样，描上生绡画幅。怕不是、新来妆束。彩扇红牙今都在，恨无人、解听开元曲。空掩袖，倚寒竹。
《贺新郎·梦冷黄金屋》现代文赏析：
这首词以"梦冷黄金屋"开篇，营造出繁华落尽的凄凉意境。词人借秦筝蒙尘、娇莺归去的意象，暗喻故国沦亡的哀痛。"纱窗旧绿"与"荆桃如菽"的雨后景象，形成今昔对比，更添物是人非之感。
词中"此恨难平"直抒胸臆，将亡国之恨比作"琼台弹棋局"，道出命运无常的悲慨。"消瘦影，嫌明烛"六字，以孤影拒光的细节，展现词人内心极度的孤寂与痛苦。下阕"鸳楼碎泻"暗喻南宋覆灭，而"翠钗难卜"则流露出对恢复故国的绝望。
结尾处"彩扇红牙今都在，恨无人解听开元曲"，表面写歌舞依旧却知音难觅，实则寄托了对故国文化的深切追念。最后"空掩袖，倚寒竹"的动作描写，将词人坚贞不屈的气节与无边落寞融为一体，余韵悠长。
全词运用比兴手法，通过黄金屋、秦筝、娇莺等意象群，构建出一个虚实相生的艺术世界。词人将个人身世之悲与家国兴亡之痛紧密结合，在婉约的词风中蕴含着沉郁顿挫的力量，堪称南宋遗民词中的佳作。
现代文译文： 梦中黄金屋已冷寂无声。可叹那秦筝的斜列弦柱间，素弦早已尘封。我化作娇莺飞回旧地，还认得纱窗上往日的绿痕。正值雨后，野樱桃结实如豆。这满腔愁恨你可知道？就像玉台上突起的弹棋局般难以平复。消瘦的身影，最怕明亮的烛光。
鸳鸯楼中玉杯倾碎。问芳心何时再展欢颜，翠玉头钗也难占卜。想把宫妆眉样描上生绢画幅，又怕已不是时新的妆束。彩扇和红牙拍板如今都在，只恨再无人懂得欣赏开元旧曲。空自以袖掩面，独倚着寒冷的竹丛。
微信扫一扫
蒋捷诗词推荐