登录
[宋] 蒋捷
白鸥问我泊孤舟，是身留，是心留？心若留时，何事锁眉头？风拍小帘灯晕舞，对闲影，冷清清，忆旧游。
旧游旧游今在否？花外楼，柳下舟。梦也梦也，梦不到，寒水空流。漠漠黄云，湿透木棉裘。都道无人愁似我，今夜雪，有梅花，似我愁。
《雪夜孤舟：一个漂泊者的灵魂独白》
赏析： 这首词以"阻雪"为背景，构建了一个极具张力的精神空间。上阕以白鸥发问开篇，将诗人置于身/心分离的困境中。"风拍小帘灯晕舞"的动感描写与"冷清清"的静态感受形成强烈反差，暗示着诗人内心的矛盾。下阕通过三重追问深化孤独体验："旧游今在否"是空间之问，"梦不到"是时间之阻，"无人愁似我"是存在之惑。最终以雪中梅花作结，将物质世界的寒冷与精神世界的孤高完美融合，完成了一个漂泊者完整的灵魂画像。
现代文译文： 白鸥绕着孤舟盘旋，似在问我：你这般停驻，究竟是身体被困，还是心有所系？若是心甘情愿停留，为何又紧锁眉头？寒风拍打船帘，灯影摇晃如舞，我独对清冷的影子，忆起往昔同游的时光。
那些故人啊旧事，如今可还安在？当年赏花的高楼，柳荫下的轻舟。我一次次入梦寻觅，却总梦不见那段时光，唯有寒冷的溪水兀自流淌。漫天昏黄的云霭，浸透了我的木棉冬衣。人人都说世上没人比我更忧愁，你看今夜的飞雪里，那株寒梅的愁绪，分明与我一般模样。
微信扫一扫
蒋捷诗词推荐