登录
[宋] 蒋捷
浪涌孤亭起。是当年、蓬莱顶上，海风飘坠。帝遣江神长守护，八柱蛟龙缠尾。斗吐出、寒烟寒雨。昨夜鲸翻坤轴动，卷雕翚、掷向虚空里。但留得，绛虹住。
五湖有客扁舟舣。怕群仙、重游到此，翠旌难驻。手拍阑干呼白鹭，为我殷勤寄语。奈鹭也、惊飞沙渚。星月一天云万壑，览茫茫、宇宙知何处。鼓双楫，浩歌去。
《贺新郎·吴江》现代文赏析：
这首词以雄奇的想象构筑了一个神异瑰丽的吴江世界。开篇"浪涌孤亭起"如电影特写，将镜头推向江中孤亭，随即展开神话联想——这孤亭原是蓬莱仙山被海风吹落的琼楼玉宇。词人用"蛟龙缠尾""鲸翻坤轴"等意象，将自然力量神格化，在寒烟冷雨的背景下更显惊心动魄。下阕转入现实视角，"五湖客"的出现使词境由神话转入人间。拍栏呼鹭的细节生动传神，而白鹭惊飞又暗喻理想难达的怅惘。结尾"星月一天云万壑"的苍茫景象与"鼓楫浩歌"的洒脱形成张力，展现词人在浩瀚宇宙中寻求精神归宿的壮游情怀。全词将神话想象、自然伟力与人生感慨熔铸一体，在奇幻色彩中寄寓着深沉的生命思考。
现代文译文： 浪涛翻涌托起江心孤亭，这该是当年蓬莱仙山顶上，被海风吹落的琼楼玉宇。天帝派遣江神长久守护，八根廊柱盘绕着蛟龙之尾，龙角吞吐出带着寒意的烟雨。昨夜巨鲸翻动地轴，将雕梁画栋抛向九霄云外，只留下绛红虹桥依然伫立。
有位泛舟五湖的旅人停船靠岸，担心群仙重游旧地时，仙家的翠羽旌旗难以在此停留。他拍打栏杆呼唤白鹭，想托它捎去殷勤问候。奈何白鹭也被惊飞，掠过沙洲远去。但见星月满天数峰叠嶂，面对苍茫宇宙不知身在何方。唯有划动双桨，高唱着浩歌飘然远去。
微信扫一扫
蒋捷诗词推荐