登录

《南乡子·黄葵》宋蒋捷原文赏析、现代文翻译

[宋] 蒋捷

《南乡子·黄葵》原文

冷淡是秋花。更比秋花冷淡些。到处芙蓉供醉赏,从他。自有幽人处士夸。

寂寞两三葩。昼日无风也带斜。一片西窗残照里,谁家。卷却湘裙薄薄纱。

现代文赏析、翻译

《南乡子·黄葵》赏析

这首咏物词以独特的视角展现了黄葵花孤高清冷的品格。诗人通过对比手法,将黄葵与秋花、芙蓉对照描写,突出其"更冷淡"的特质。上阕"自有幽人处士夸"一句,巧妙地将花的品格与隐士精神相呼应。下阕转入具体描绘,"昼日无风也带斜"的细节观察入微,赋予黄葵以动态美感。结尾处"卷却湘裙薄薄纱"的意象,既写出花瓣的轻盈质感,又暗含对世俗的疏离感,体现了诗人词作中常见的孤高情怀。

现代文译文: 清冷本是秋花的性情, 黄葵却比秋花还要清冷几分。 处处芙蓉供人醉赏,由它去吧, 自有隐逸之士懂得欣赏这孤高的美。

寂寞地开着两三朵花枝, 即便无风的白天也自然倾斜。 西窗下残留的夕照里, 是谁家女子, 轻轻卷起湘裙般的薄薄纱衣?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号