登录
[宋] 蒋捷
红了樱桃。绿了芭蕉。送春归、客尚蓬飘。昨宵谷水，今夜兰皋。奈云溶溶，风淡淡，雨潇潇。
银字笙调。心字香烧。料芳悰、乍整还凋。待将春恨，都付春潮。过窈娘堤，秋娘渡，泰娘桥。
《行香子·舟宿兰湾》现代文译文：
樱桃已红透枝头， 芭蕉又绿满窗前。 送别春天归去时， 我这游子仍在漂泊。 昨夜还在谷水停泊， 今宵已到兰湾停船。 无奈天边云絮漫漫， 微风轻轻吹拂， 细雨潇潇不断。
调弄着银字笙簧， 点燃了心字炉香。 想那美好情思啊， 刚收拾好又零落。 且把这春日的惆怅， 都托付给春潮带走。 船儿行过窈娘堤， 穿过秋娘渡口， 又经过泰娘桥畔。
赏析：
这首词以"舟宿兰湾"为背景，通过细腻的景物描写和情感抒发，展现了词人漂泊中的春愁。
艺术特色： 1. 意象运用精妙，"樱桃红"与"芭蕉绿"形成鲜明色彩对比，暗示春光易逝。 2. 时空转换自然，从"昨宵谷水"到"今夜兰皋"，展现游子漂泊轨迹。 3. 叠词运用传神，"溶溶"、"淡淡"、"潇潇"三组叠词，营造出迷蒙怅惘的意境。
情感表达： 1. 上阕写景中暗含离愁，通过"客尚蓬飘"点明羁旅身份。 2. 下阕转入抒情，"心字香烧"暗示相思，"芳悰乍整还凋"写尽情思难续之憾。 3. 结尾三处地名连用，既写行程，又以"窈娘"、"秋娘"、"泰娘"之名暗喻情事，余韵悠长。
全词情景交融，将春日羁旅之愁、情思之苦表现得含蓄深沉，展现了诗人词作婉约深致的艺术风格。
微信扫一扫
蒋捷诗词推荐