登录

《忆秦娥·山无限》宋蒋捷原文赏析、现代文翻译

[宋] 蒋捷

《忆秦娥·山无限》原文

山无限。

登山试望吴宫殿。

吴宫殿。

是藏深坞,是临清浅。

(缺词文)(缺词文)(缺词文)(缺词文)(缺词文)

现代文赏析、翻译

《忆秦娥·山无限》现代文译文:

连绵青山望不到边, 登上高处眺望吴王宫殿。 那吴王宫殿啊, 有的深藏在山坳里, 有的临着清浅水边。

(因原词残缺,后续内容无法完整呈现)

赏析:

这首残词以简练笔触勾勒出登高望远的苍茫意境。上片"山无限"三字开篇即营造出群山绵延的壮阔景象,"登山试望"的动作将视角拉高,引出历史遗迹"吴宫殿"的意象。"藏深坞"与"临清浅"的对比描写,既展现了宫殿建筑与自然山水的和谐相融,又暗含对历史兴衰的深沉感慨。

艺术特色: 1. 空间构图由远及近,先写群山之"无限",再聚焦具体宫殿,形成宏阔与精致的对比 2. "吴宫殿"的重复使用,既符合词牌要求,又强化了历史沧桑感 3. "藏"与"临"的动词运用精准,赋予静态建筑以动态美感

情感内涵: 虽为残篇,仍可感受到词人面对历史遗迹时"青山依旧在"的时空浩叹。吴宫意象既是对历史繁华的追忆,也暗含对现实变迁的哲思,体现诗人词作一贯的深沉历史意识。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号