登录
[宋] 蒋捷
金衣露湿莺喉噎。
春情不解分雪。
宝筝弦断尽，但万缕、闲愁难绝。
长红小白谁亭馆，过禁烟、弹指芳歇。
今夜休要别。
且醉宿、缃桃花月。
《秋夜雨·金衣露湿莺喉噎》赏析
这首词以细腻婉约的笔触，勾勒出一幅春夜愁思的画卷。上阕"金衣露湿莺喉噎"起笔不凡，用拟人手法写黄莺羽毛沾露、啼声哽咽，暗示词人内心郁结。"春情不解分雪"更将春愁与冬雪相连，形成时空错位的独特意境。宝筝弦断的意象，既是实写音乐中断，又暗喻情缘断绝，引出"万缕闲愁难绝"的深沉慨叹。
下阕转入对春光的追忆与留恋。"长红小白"写百花争艳的盛景，"弹指芳歇"则陡转直下，道出春光易逝的无奈。结尾"今夜休要别"的决绝与"醉宿缃桃花月"的放纵形成强烈对比，既表现了词人试图借酒消愁的挣扎，又透露出对美好事物转瞬即逝的深刻认知。全词在时空转换中展现复杂心绪，将春愁写得既缠绵悱恻又空灵悠远。
现代文译文： 黄莺金色的羽毛沾湿了夜露，啼叫声也哽咽了。这春日的情怀，竟不懂得与冬雪分清界限。珍贵的筝弦都已断尽，只剩下千万缕闲愁难以断绝。那些姹紫嫣红的花朵曾装点着谁家的亭台楼阁？转眼过了寒食节，弹指间芬芳就已消歇。今夜请不要告别。且让我醉倒在这浅红色的桃花月色里，一宿到天明。
微信扫一扫
蒋捷诗词推荐