登录
[宋] 蒋捷
游丝纤弱。
谩著意绊春，春难凭托。
水暖成纹，云晴生影，双燕又窥帘幕。
露添牡丹新艳，风摆秋千闲索。
对此景，动高歌一曲，何妨行乐。
行乐。
春正好，无奈绿窗，孤负敲棋约。
锦屋调笙，银瓶索酒，争奈也曾迷著。
自从发凋心倦，常倚钩阑斜角。
翠深处，看悠悠几点，杨花飞落。
《游丝系不住的春愁》
赏析： 这首词以"游丝纤弱"起笔，暗喻词人内心对春光的挽留之情。全篇通过细腻的景物描写，展现了一幅暮春时节的生动画面：水纹、云影、双燕、牡丹、秋千等意象交织，勾勒出春光的绚烂。然而"春难凭托"四字，却为全词定下了惆怅的基调。下阕由景及情，通过"敲棋约"、"调笙"、"索酒"等往昔欢乐场景的追忆，与如今"发凋心倦"的现状形成强烈对比。结尾处"杨花飞落"的意象，既是实景描写，又暗喻着美好时光的流逝，余韵悠长。
现代文译文： 纤细的游丝在空中飘荡， 徒然想要挽留春天， 却终究留不住春光。 暖水泛起涟漪， 晴云投下倩影， 一双燕子又在帘外窥望。 晨露让牡丹更添娇艳， 微风轻摇着闲置的秋千。 面对这般美景， 何不高歌一曲， 及时行乐又有何妨？
本该尽情欢乐， 正值大好春光， 无奈独坐绿窗下， 辜负了棋局之约。 曾经在华屋调弄笙箫， 对着银瓶痛饮美酒， 怎奈那些都已成为过往。 自从鬓发渐白心渐倦， 常常斜倚在栏杆角落。 望向那翠绿深处， 只见几朵杨花， 悠悠荡荡地飘落。
微信扫一扫
蒋捷诗词推荐