登录
[宋] 蒋捷
啼鴂声中，春光化成春梦。
问东君、仗谁诗送。
燕怜晴，莺爱暖，一窗芳哄。
奈匆匆、催他柳绵狂纵。
轻罗扇小，桐花又飞么凤。
记寒吟、沁梅霜冻。
古今□，人易老，莫闲双鞚。
尚堪游、荼コ粉云香洞。
《残春三叹：诗人笔下的时光挽歌》
赏析： 这首《纷蝶儿》以"残春"为题眼，通过三个层次展现时光流逝的怅惘。上阕以"啼鴂声中"起笔，杜鹃啼血的意象瞬间将春光定格为易逝的梦境。"燕怜晴，莺爱暖"的工对，以鸟雀贪恋暖阳反衬春光的短暂。中阕"轻罗扇小"转入人事，桐花飞凤的意象暗喻韶华易逝，"沁梅霜冻"的回忆更添寒意。结句"荼コ粉云香洞"以绚烂春景作结，形成强烈反差，凸显"古今□，人易老"的生命顿悟。全词运用通感手法，将视觉（粉云）、听觉（啼鴂）、触觉（轻罗扇）交融，构建出多维的暮春意境。
现代文译文： 在杜鹃的啼鸣声里， 明媚春光已化作飘渺的春梦。 试问司春之神， 该借谁的诗篇来相送？ 燕子贪恋晴空， 黄莺偏爱暖风， 满窗的花香争相涌动。 奈何时光匆匆， 催得那柳絮癫狂乱舞漫空。
轻薄的罗扇尚小， 桐花间又飞过青凤。 犹记得寒夜吟诗， 梅花沁着霜冻。 古往今来啊， 人生易老， 莫让马鞍空闲无用。 尚可畅游—— 荼蘼花如粉云，香雾弥漫的仙洞。
微信扫一扫
蒋捷诗词推荐