登录
[宋] 蒋捷
绀烟迷雁迹。
渐断鼓零钟，街喧初息。
风檠背寒壁。
放冰蜍飞到，丝丝窗隙。
琼瑰暗泣。
念乡关、霜芜似织。
漫将身、化鹤归来，忘却旧游端的。
欢极。
蓬壶蕖浸，花院梨溶，醉连春夕。
柯云罢弈。
樱桃在，梦难觅。
劝清光，乍可幽窗相伴，休照红楼夜笛。
怕人间、换谱伊凉，素娥未识。
《瑞鹤仙·绀烟迷雁迹》赏析
这首词以"绀烟迷雁迹"开篇，勾勒出一幅暮色苍茫、雁影朦胧的秋夜图景。诗人通过细腻的笔触，将游子思乡的愁绪与人生无常的感慨交织在一起，营造出凄清寂寥的意境。
上阕写景抒情，以"断鼓零钟"、"风檠背寒壁"等意象烘托出深夜的寂静与寒冷。"琼瑰暗泣"一句尤为精妙，既写月光如泪，又暗喻词人内心的哀伤。"化鹤归来"的典故，暗示着对往事的追忆与现实的疏离。
下阕转入对往昔欢乐的回忆，"蓬壶蕖浸"、"花院梨溶"等意象展现了曾经的美好时光。但"柯云罢弈"、"樱桃在"等典故的运用，又透露出好景不长、物是人非的怅惘。结尾处"劝清光"数句，将月光拟人化，表达了词人对纯真年代的眷恋与对世事变幻的忧虑。
整首词虚实相生，今昔对照，在时空转换中展现了词人复杂的心绪。诗人善用典故而不显晦涩，语言清丽而意境深远，充分体现了宋词婉约派的艺术特色。
现代文译文：
深青的暮霭遮蔽了雁群的踪迹， 断续的更鼓与零落的钟声里， 街市的喧嚣渐渐平息。 风中的灯台紧贴着冰冷的墙壁， 任由冰蟾（月亮）的光辉， 从窗棂的缝隙丝丝渗入。 美玉般的月光暗自垂泪， 想起故乡的关山， 寒霜覆盖的荒草如织锦般绵密。 恍惚间化作仙鹤归来， 却已记不清旧游之地的模样。
曾经极致的欢乐啊—— 蓬莱仙境的荷花浸润， 梨花院落溶溶月色， 醉饮连宵直至春晓。 一局棋罢斧柯已烂， 樱桃依旧红艳， 旧梦却再难寻觅。 我劝那清冷的月光： 不妨与幽窗相伴， 莫要再去映照红楼里的夜笛。 只怕人间已换了新的曲调， 连月宫仙子都会觉得陌生。
微信扫一扫
蒋捷诗词推荐