登录
[宋] 蒋捷
电旗飞舞。
双双还又争渡。
湘漓云外，独醒何在，翠药红蘅，芳菲如故。
深衷全未语。
不似素车白马，卷潮起怒。
但悄然、千载旧迹，时有闲人吊古。
生平惯受椒兰苦。
甚魄沈寒浪，更被馋蛟妒。
结琼纫璐。
料贝阙隐隐，骑鲸烟雾。
楚妃花倚暮。
□□琼箫吹了，溯波同步。
待月明洲渚，小留旌节，朗吟骚赋。
《女冠子·电旗飞舞》赏析
这首词以屈原投江的典故为背景，通过"电旗""争渡"等意象，展现了一幅激烈动荡的水上场景。诗人将历史典故与个人情感相融合，在凭吊屈原的同时，也寄寓了自己的人生感慨。
词中"湘漓云外，独醒何在"一句，既是对屈原"众人皆醉我独醒"精神的追忆，也暗含对当世清醒之士难觅的感叹。"翠药红蘅，芳菲如故"的景物描写，与"深衷全未语"形成鲜明对比，凸显了词人内心的孤寂。
下阕"生平惯受椒兰苦"直抒胸臆，以屈原遭遇自况，表达了对小人谗言的愤懑。"结琼纫璐"等句想象屈原在龙宫的景象，充满浪漫色彩。结尾"待月明洲渚"三句，勾勒出一幅月下吟诗的清雅画面，寄托了词人对高洁品格的向往。
整首词用典自然，意境深远，在凭吊古人的同时，也展现了词人自身的精神世界，是诗人词作中兼具历史厚重感与个人情感表达的佳作。
现代文译文：
战旗如闪电般翻飞， 成双成对的龙舟又在竞渡。 湘江漓江的云水之外， 那独醒的人如今在何处？ 翠绿的杜若红色的蘅芜， 芬芳美丽依然如故。 深藏的心事始终未能倾诉。 不像那素车白马的伍子胥， 能掀起滔天怒潮向吴王报复。 只有静默地， 面对千年古迹， 偶尔有闲人来此凭吊怀古。
一生饱受香草般的孤苦， 魂魄沉入寒冷的波涛， 更被贪婪的蛟龙嫉妒。 用美玉编织佩饰， 想必那贝阙宫殿隐约可见， 乘着鲸鱼在烟雾中遨游。 楚妃般的花朵依偎暮色， 玉箫声停后， 逆着波浪同步漫游。 等待明月照亮沙洲， 暂且停留仪仗， 高声吟诵那离骚诗赋。
微信扫一扫
蒋捷诗词推荐