登录

《忆秦娥 阖闾》宋蒋捷原文赏析、现代文翻译

[宋] 蒋捷

《忆秦娥 阖闾》原文

山无限。

登山试望吴宫殿。

吴宫殿。

是藏深坞,是临清浅。

现代文赏析、翻译

《忆秦娥·阖闾》现代文译文: 群山连绵无尽处。登上山巅遥望吴王旧宫殿。那吴宫殿宇啊,时而深藏幽谷,时而临水照影。

赏析:

这首小令以简练笔触勾勒出历史沧桑感。上片"山无限"三字开篇即营造出时空的苍茫感,群山亘古不变,与短暂的人世繁华形成对照。"试望"二字透露出诗人探寻历史遗迹的微妙心境。下片重复"吴宫殿"形成咏叹,通过"藏深坞"与"临清浅"的意象并置,既写出宫殿遗址若隐若现的地理特征,又暗喻吴国盛衰的无常。全篇仅二十二字,却通过空间转换完成时间跨越,以山水永恒反衬王朝短暂,体现诗人词作"以清空之笔写沉郁之情"的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号