登录

《永遇乐·绿阴》宋蒋捷原文赏析、现代文翻译

[宋] 蒋捷

《永遇乐·绿阴》原文

清逼池亭,润侵山阁,雪气凝聚。未有蝉前,已无蝶后,花事随逝水。西园支径,今朝重到,半碍醉筇吟袂。除非是、莺身瘦小,暗中引雏穿去。

梅檐溜滴,风来吹断,放得斜阳一缕。玉子敲枰,香绡落翦,声度深几许。层层离恨,凄迷如此,点破谩烦轻絮。应难认、争春旧馆,倚红杏处。

现代文赏析、翻译

《永遇乐·绿阴》现代文赏析:

这首词以细腻的笔触勾勒出一幅暮春时节的感伤画卷。上阕"清逼池亭"三句,用"逼""侵""凝"三个动词,将寒意具象化,营造出清冷压抑的氛围。"未有蝉前"五句,通过时序的错位感暗示春光已逝,唯有醉眼朦胧中重游旧地,却发现路径已被新生的草木遮掩。末三句以黄莺引雏的细节,反衬出词人形单影只的孤寂。

下阕"梅檐溜滴"三句,将听觉与视觉交融,檐角滴水被风吹散,与斜阳交织成凄美的光影。"玉子敲枰"三句转入对往昔的追忆,棋子落枰、剪刀裁绢的声响,在深院中回荡出岁月的回音。最后"层层离恨"六句直抒胸臆,将漫天飞絮比作解不开的愁绪,而当年争艳的红杏馆,如今已难辨认,留下物是人非的永恒怅惘。

全词以"绿阴"为底色,通过光影、声响的微妙变化,将空间感知与时间流逝紧密结合。诗人善用阻隔意象(碍径的草木、吹断的雨线),在有限中求无限,于阻隔处见深情,最终升华为对生命无常的哲学感悟。结句"倚红杏处"与开篇"雪气凝聚"形成冷暖对照,完成从具体物象到永恒思考的艺术跨越。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号