登录
[宋] 蒋捷
燕卷晴丝，蜂黏落絮，天教绾住闲愁。闲里清明，匆匆粉涩红羞。灯摇缥晕茸窗冷，语未阑、娥影分收。好伤情，春也难留，人也难留。
芳尘满目悠悠。问萦云佩响，还绕谁楼。别酒才斟，从前心事都休。飞莺纵有风吹转，奈旧家、苑已成秋。莫思量，杨柳湾西，且棹吟舟。
《高阳台·送翠英》现代文赏析：
这首词以暮春送别为背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了诗人词作特有的婉约风格。全词运用"燕卷晴丝"、"蜂黏落絮"等意象，将离别之愁与春逝之感完美融合，形成双重伤感的艺术效果。
上阕以春日景物起兴，"天教绾住闲愁"一句巧妙地将自然景物拟人化，暗喻离愁别绪。"灯摇缥晕"以下转入室内场景，通过灯影、窗冷的描写，烘托出离别时的凄凉氛围。"春也难留，人也难留"的叠句运用，强化了无可奈何的怅惘之情。
下阕"芳尘满目"承上启下，引出对往事的追忆。"萦云佩响"的设问，含蓄地表达了对伊人的思念。"别酒才斟"以下情感转折，表现出决绝之意。"苑已成秋"的比喻，暗含时过境迁、物是人非的感慨。结尾"且棹吟舟"以行动作结，显示出词人试图以放舟吟咏来排遣愁绪的洒脱。
全词语言精炼，意象优美，情感真挚而含蓄，展现了诗人词作"清空骚雅"的艺术特色。通过春景与离情的交织描写，成功营造出缠绵悱恻又略带超脱的意境，堪称宋词中送别题材的佳作。
现代文译文：
燕子轻卷着晴空中的游丝， 蜜蜂黏附着飘落的柳絮， 仿佛上天故意要系住这无端的愁绪。 清明时节的闲暇里， 春花匆匆褪去娇艳的粉红。 灯影摇曳在朦胧的窗纱上， 话还未说完，伊人的身影已然远去。 多么令人伤感啊， 春天难以挽留， 心上人也难以挽留。
满眼都是飘飞的芳尘。 试问那玉佩叮咚的声响， 如今还在谁的楼阁萦绕？ 饯别的酒刚刚斟满， 从前的种种心事都该放下了。 纵然有风把飞莺吹回旧巢， 怎奈昔日的庭院早已秋意萧瑟。 不必再苦苦思量了， 且放下杨柳湾西的往事， 撑起小舟吟诗去吧。
微信扫一扫
蒋捷诗词推荐