登录
[宋] 蒋捷
云褰翠幕。满天星碎珠迸索。孤蟾阑外，照我看看过转角。
酒醒寒砧正作。待眠来、梦魂怕恶。枕屏那更，画了平沙断雁落。
《金蕉叶·秋夜不寐》现代文译文：
云朵像掀开的翠绿帷幕， 满天繁星如碎珠迸溅的珠串。 孤独的月亮在栏杆外， 照着我转过回廊转角。 酒醒时分，寒夜捣衣声正响。 想要入睡时，又怕噩梦侵扰。 枕边的屏风上， 偏偏画着平沙落雁的孤寂景象。
赏析：
这首词以"秋夜不寐"为主题，通过细腻的意象描写，展现了词人深夜独醒的孤寂心境。上片写景，以"云褰翠幕"开篇，将夜空比作掀开的帷幕，营造出开阔而清冷的意境。"满天星碎珠迸索"运用通感手法，将视觉的星光转化为听觉的珠玉碰撞声，新颖独特。下片抒情，"酒醒寒砧"暗示秋夜的凄凉，"梦魂怕恶"道出内心的不安。结句"平沙断雁落"以画中意象作结，既实写屏风图案，又暗喻自身如断雁般的孤独处境，余韵悠长。全词情景交融，将秋夜的清冷与内心的孤寂完美结合，体现了诗人词作含蓄深婉的艺术特色。
微信扫一扫
蒋捷诗词推荐