登录
[宋] 蒋捷
小巧楼台眼界宽。朝卷帘看。暮卷帘看。故乡一望一心酸。云又迷漫。水又迷漫。
天不教人客梦安。昨夜春寒。今夜春寒。梨花月底两眉攒。敲遍阑干。拍遍阑干。
《一翦梅·宿龙游朱氏楼》赏析
这首词以"小巧楼台"为视角，通过朝暮卷帘的重复动作，展现诗人绵长的乡愁。上阕"云又迷漫。水又迷漫"的叠句运用，既描绘了烟水朦胧的江南景致，又暗喻归乡之路的渺茫。下阕"春寒"的反复出现，与"梨花月底"的意象相映，将外在的春寒与内心的凄冷交织。结尾"敲遍""拍遍"的动作描写，把无形的愁绪转化为有形的肢体语言，使全词在戛然而止中余韵悠长。
现代文译文： 这精巧的楼阁视野开阔 清晨卷起帘栊眺望 日暮又卷起帘栊眺望 遥望故乡每一眼都揪心酸楚 云雾这般弥漫 江水也这般弥漫
苍天偏不让游子安眠 昨夜春寒料峭 今宵春寒依旧 月光下的梨花映着我紧蹙的双眉 将栏杆一一叩响 把栏杆处处拍遍
微信扫一扫
蒋捷诗词推荐