登录
[宋] 蒋捷
风涛如此，被闲鸥诮我，君行良苦。槲叶深湾，芦窠窄港，小憩倦篙慵橹。壮年夜吹笛去，惊得鱼龙嗥舞。怅今老，但篷窗紧掩，荒凉愁愫。
别浦。云断处。低雁一绳，拦断家山路。佩玉无诗，飞霞乏序，满席快飙谁付。醉中几番重九，今度芳尊孤负。便晴否。怕明朝蝶冷，黄花秋圃。
《江湖倦客的秋声叹》
赏析：这首词以"阻风"为引，勾勒出江湖倦客的苍凉心境。上阕以风涛、鸥鸟起兴，通过"槲叶深湾"等意象营造出困顿氛围，壮年豪情与暮年萧索形成强烈对比。下阕"低雁一绳"的意象尤为精妙，将游子望断天涯的愁绪具象化。结句"怕明朝蝶冷"以虚写实，将人生迟暮的忧虑投射到秋景之中，余韵悠长。
现代文译文： 风浪这般汹涌， 连悠闲的海鸥都在嘲笑我： 你这趟行程真是艰辛。 在槲叶掩映的深水湾， 芦苇丛生的狭窄港口， 停下疲惫的船桨稍作歇息。 想起壮年时月夜吹笛远行， 笛声惊得鱼龙起舞长吟。 如今只余惆怅， 紧闭的船窗里， 装满荒芜的愁绪。
离别的水岸。 云霭断开处。 一行低飞的大雁， 像绳索般截断归乡的路。 玉佩叮当却无诗兴， 云霞满天难成文章， 满座快意风流该托付与谁？ 醉梦里几度重阳佳节， 今年又辜负了芬芳酒盏。 就算明日放晴又如何？ 只怕蝴蝶畏寒不来， 空留菊花在秋园寂寞开放。
微信扫一扫
蒋捷诗词推荐