登录

《大圣乐·陶成之生日》宋蒋捷原文赏析、现代文翻译

[宋] 蒋捷

《大圣乐·陶成之生日》原文

笙月凉边,翠翘双舞,寿仙曲破。更听得艳拍流星,慢唱寿词初了,群唱莲歌。主翁楼上披鹤氅,展一笑、微微红透涡。襟怀好,纵炎官驻伞,长是春和。

千年鼻祖事业,记曾趁雷声飞快梭。但也曾三径,抚松采菊,随分吟哦。富贵云浮,荣华风过,淡处还他滋味多。休辞饮,有碧荷贮酒,深似金荷。

现代文赏析、翻译

《大圣乐·陶成之生日》现代文赏析:

这首祝寿词以瑰丽意象展现了一场仙气缭绕的寿宴。上阕描绘寿宴盛况:月光浸染笙箫凉意,翠鸟般舞者翩跹,寿仙曲调渐入高潮。"艳拍流星"四字将击节声比作流星划过,与慢唱寿词、齐诵莲歌构成视听交响。寿星身披鹤氅含笑,酒涡微红,展现出超然物外的仙姿,纵使烈日当空,其襟怀仍如永驻春光。

下阕转入人生哲思。先以织女"雷声飞快梭"典故暗喻寿星曾建功立业,又用陶渊明"三径"典故作比,展现其隐逸之趣。"富贵云浮"三句道破全词主旨:看透浮华方得真味。结尾"碧荷贮酒"的意象,既呼应上阕莲歌,又以荷叶深杯隐喻寿星宽广胸襟,将祝酒之情升华为人生境界的礼赞。

全词在时空交错中完成三重构建:月下寿宴的现时欢庆、功业往事的记忆闪回、淡泊明志的永恒领悟。诗人以织锦般的笔法,将祝寿场景、人生际遇与哲学思考织就成一幅流光溢彩的智慧长卷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号