登录
[宋] 蒋捷
妒花风恶。吹青阴涨却，乱红池阁。驻媚景、别有仙葩，遍琼甃小台，翠油疏箔。旧日天香，记曾绕、玉奴弦萦。自长安路远，腻紫肥黄，但谱东洛。
天津霁虹似昨。听鹃声度月，春又寥寞。散艳魄、飞入江南，转湖渺山茫，梦境难托。万叠花愁，正困倚、钩阑斜角。待携尊、醉歌醉舞，劝花自乐。
《解连环·岳园牡丹》现代文赏析
这首词以牡丹为媒介，展现了诗人对故国往事的追忆与现实的孤寂。词人通过"妒花风恶"起笔，将自然界的风雨拟人化，暗示着美好事物遭受摧残的无奈。乱红飘散的池阁，既是眼前实景，又暗喻繁华消逝的故国。
词中"旧日天香"与"玉奴弦萦"的回忆，与"长安路远"的现实形成强烈反差。昔日京城的牡丹盛会已成东都旧梦，唯有江南的杜鹃夜啼陪伴着春日的寂寥。诗人将牡丹的魂魄想象成飞越千山万水来到江南，实则是自身漂泊心境的投射。
末句"劝花自乐"看似豁达，实则饱含酸楚。词人欲借酒消愁，与花共醉，这种强颜欢笑的姿态，反而更深刻地表现出他难以排遣的亡国之痛。全词在时空交错中完成情感抒发，将个人命运与家国兴亡紧密相连，体现了宋末遗民词特有的沉郁风格。
现代文译文： 妒忌的狂风肆虐，吹散浓荫又掀起池阁间的落红。在这驻留的春光里，别有仙姿的牡丹，开遍玉砌的小台，掩映在翠绿的疏帘之后。记得往日的天香国色，曾萦绕在美人的琴弦间。自从离开长安路途遥远，那些浓紫艳黄的牡丹，只能在东都的谱册中寻觅。
天津桥上的晴虹仿佛昨日，听着杜鹃声穿越月色，春天又显得如此寂寥。牡丹的精魂飘散，飞入江南，转入浩渺的湖山间，连梦境都难以寄托。万重花愁正浓，我倦倚在曲栏斜角。且待携酒前来，醉中歌舞，劝牡丹也自寻其乐吧。
微信扫一扫
蒋捷诗词推荐