登录

《贺新郎·题后院画像》宋蒋捷原文赏析、现代文翻译

[宋] 蒋捷

《贺新郎·题后院画像》原文

绿堕云垂领。背琵琶、盈盈袖手,粉闲红靓。依约春游归来倦,又似春眠未醒。滟寒泚、低迷蓉影。莺带松声飞过也,柳窗深、尚记停针听。魂浩荡,孤芳景。

金钗断股瓶沈井。问苏城、香销卷子,倩谁题咏。灯晕青红残醉在,小院屏昏帐暝。误瞋怪、眉心慵整。人道真真招得下,任千呼万唤无言应。空对此,泪花冷。

现代文赏析、翻译

《贺新郎·题后院画像》现代文赏析:

这首词以"绿堕云垂领"开篇,勾勒出一幅美人慵懒图。诗人笔下的女子背抱琵琶,衣袖轻垂,粉面含春却带着倦意,仿佛春游归来又似春眠未醒。"滟寒泚"三字精妙,既写出水光潋滟,又暗含寒意,与"低迷蓉影"共同营造出朦胧凄清的意境。

中段转入回忆,"莺带松声"、"柳窗停针"等细节生动再现往昔温馨场景。而"魂浩荡,孤芳景"六字陡然转折,将思绪拉回现实。下阕"金钗断股瓶沈井"以物喻情,暗示美好事物的消逝。"香销卷子"之问,道出无人共赏的寂寥。

结尾处"灯晕青红"的残醉景象与"小院屏昏"的暮色相映,女子"眉心慵整"的细节尤为传神。最动人处在于"真真"典故的化用,画中美人任凭呼唤终不回应,唯有"泪花冷"作结,将物是人非的怅惘推向极致。全词虚实相生,今昔交错,在工笔描绘中渗透着深沉的人生感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号