登录
[宋] 蒋捷
翠幰夜游车。不到山边与水涯。随分纸灯三四盏，邻家。便做元宵好景夸。
谁解倚梅花。思想灯球坠绛纱。旧说梦华犹未了，堪嗟。才百余年又梦华。
《南乡子·塘门元宵》现代文译文：
华美车驾夜出游， 未至青山绿水头。 随意挂起纸灯笼， 邻舍间， 权当元宵好景夸。 谁人独倚梅花下？ 犹记灯球绛纱挂。 当年汴京繁华梦， 叹只叹， 百年轮回又梦华。
赏析：
这首词以元宵为背景，通过今昔对比展现历史沧桑。上阕写当下元宵景象，用"翠幰夜游车"展现节日氛围，但"不到山边与水涯"暗示繁华有限。"随分纸灯"三句，以邻家纸灯代指简朴的庆祝，与昔日盛况形成反差。
下阕转入深沉的历史感慨。"谁解倚梅花"设问，引出对往昔灯会的追忆。"梦华"典出《东京梦华录》，指北宋汴京繁华。末句"才百余年又梦华"道出历史轮回的无奈，南宋临安的繁华也不过是另一个即将消逝的梦境。
诗人以元宵为载体，将个人感怀与家国兴衰融为一体，语言简练而意境深远，体现了宋末词人特有的历史沧桑感。
微信扫一扫
蒋捷诗词推荐