登录
[宋] 蒋捷
稼翁居士，有几多抱负，几多声价。玉立绣衣霄汉表，曾览八州风化。进退行藏，此时正要，一著高天下。黄埃扑面，不成也控羸马。
人道云出无心，才离山后，岂是无心者。自古达官酣富贵，往往遭人描画。只有青门，种瓜闲客，千载传佳话。稼翁一笑，吾今亦爱吾稼。
《稼者之乐：诗人对薛稼堂的精神解码》
赏析： 这首寿词突破了传统祝寿诗的窠臼，以"稼"为眼，构建了一个士人精神归宿的隐喻世界。上阕"玉立绣衣霄汉表"与"黄埃扑面"形成强烈视觉对比，暗示仕途的虚妄。词人用"云出无心"的典故翻转，道出隐逸非无心实乃大智。下阕以"青门种瓜"的典故，将农耕生活提升为对抗权贵的文化符号。结句"吾今亦爱吾稼"的双关，既指薛氏田园，又暗喻自身精神耕耘，完成对传统士人价值的重构。
现代文译文： 这位以耕作为号的居士啊 胸中曾激荡多少壮志 身上曾负载多少荣光 你身着华服如立云霄 巡视八方体察民情 此刻正要施展抱负 下一着棋震动朝野 却见黄土扑面而来 终究未能驾驭那匹瘦马
人们说云出岫本无心 可刚离开青山的云朵 当真没有自己的心意？ 自古显贵沉溺富贵 总逃不过世人评说 唯有青门外种瓜的闲人 留下千年传颂的佳话 稼翁闻言会心一笑 如今我也深爱着 自己这一亩精神田园
微信扫一扫
蒋捷诗词推荐