登录

《东坡田》宋蒋捷原文赏析、现代文翻译

[宋] 蒋捷

《东坡田》原文

老去红灰酒瓮前,向来青草瘴江边。

卜居自为溪山好,不是区区为买田。

现代文赏析、翻译

《东坡田》现代文译文: 老来常在红泥火炉与酒坛前, 一生惯看青草萋萋的瘴雾江边。 择居本因爱这溪山风景绝佳, 何曾为那区区几亩田地盘算。

赏析:

这首七绝展现了诗人晚年淡泊名利的隐逸情怀。诗歌以"老去"开篇,通过"红灰酒瓮"的意象,勾勒出诗人闲适的晚年生活场景。"向来"二字带出对往昔的追忆,"青草瘴江"既实写南方景致,又暗含人生风雨的象征。

后两句转折明志,"卜居"与"买田"形成鲜明对比。诗人强调选择居所是出于对自然山水的热爱,而非世俗的田产之欲。一个"自为"道出本心,末句"不是区区"的否定句式更显决绝,体现了诗人超脱物欲的精神境界。

全诗语言简练而意境深远,在平淡叙述中透露出不慕荣利的高洁品格,展现了宋代文人典型的隐逸情怀和山水之趣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号