登录
[宋] 蒋捷
髹车转急风如噎。冰丝松藕新雪。有人凉满袖，怕汗湿、红绡犹撧。
三更梦断敲荷雨，细听来、疏点还歇。茉莉标致别。占断了、纱厨香月。
《秋夜听雨：诗人笔下的清凉世界》
赏析： 这首《秋夜雨》以细腻笔触勾勒出秋夜听雨的独特意境。上阕"髹车转急风如噎"起笔突兀，将风声比作哽咽，暗示秋意的凄凉。"冰丝松藕新雪"以冰丝喻雨，松藕状云，新雪拟月光，三个意象叠加，营造出清冷的视觉感受。下阕"三更梦断敲荷雨"转入听觉描写，雨打荷叶的声响惊破梦境，而"疏点还歇"的节奏感更显夜的静谧。结尾"茉莉标致别"突然转入嗅觉，茉莉清香与纱厨月色交融，完成了从听觉到嗅觉的多感官转换。全词通过风雨、月光、花香等意象的巧妙组合，构建出一个清凉幽静的秋夜世界。
现代文译文： 漆色纺车转动着，风声急促如同哽咽。 雨丝如冰，云朵似松藕，月光若新雪。 有人衣袖盈满凉意，生怕汗水浸湿了， 那件红绡衣裳还要继续拉扯。
三更时分，雨打荷叶的声音惊醒了残梦， 细细听来，疏落的雨点时断时续。 茉莉花别具风姿， 独占了纱帐里那一缕浸着月光的芬芳。
微信扫一扫
蒋捷诗词推荐