登录
[宋] 蒋捷
泛言仙，似乎寡味，越调之曲与梅花宜，罗浮梅花，真仙事也。演而成章，名翠羽吟。
绀露浓。映素空。楼观峭玲珑。粉冻霁英，冷光摇荡古青松。半规黄昏淡月，梅气山影溟濛。有丽人、步依修竹，萧然态若游龙。
绡袂微皱水溶溶。仙茎清瀣，净洗斜红。劝我浮香桂酒，环佩暗解，声飞芳霭中。弄春弱柳垂丝，慢按翠舞娇童。醉不知何处，惊翦翦、凄紧霜风。梦醒寻痕访踪。但留残星挂穹。梅花未老，翠羽双吟，一片晓峰。
《翠羽吟》现代文赏析与译文
赏析： 这首词以罗浮山梅花为引，构建了一个仙气缭绕的意境世界。上阕以"绀露"、"素空"等冷色调词语勾勒出清幽环境，通过"楼观峭玲珑"与"古青松"的对照，形成刚柔并济的视觉张力。"半规黄昏淡月"的朦胧光影中，丽人游龙般的姿态与修竹相映，展现动静相宜的美学追求。下阕转入宴饮场景，"浮香桂酒"与"环佩"声构成嗅觉与听觉的立体体验，而"凄紧霜风"的突然出现，将梦境与现实撕裂。结尾"翠羽双吟"的意象，既呼应词牌名，又以双鸟和鸣暗喻超脱尘世的精神境界，在"一片晓峰"的壮阔背景中完成仙凡之境的升华。
现代文译文：
谈及仙境总觉寡淡，唯有越调的曲韵与梅花最是相宜。罗浮山的梅花，是真正的仙家景象。将此情此景谱写成章，命名为《翠羽吟》。
深青的露珠正浓，映照着素净的天空。楼阁在云雾中显得峭拔玲珑。凝霜的梅英晶莹剔透，冷冽的清辉在古松枝桠间摇曳流动。半轮黄昏的淡月下，梅香与山影交融成迷蒙一片。有位佳人，倚着修竹款款而行，那飘逸的姿态宛如游走的蛟龙。
轻纱衣袖拂过泛起水纹般的褶皱，仙草上的露珠洗净了斜照的残红。她劝我饮下浮着桂香的酒酿，暗解环佩时，玉鸣声飞入芬芳的雾霭之中。春风戏弄着柔弱的柳丝，娇俏的童子随着翠袖翩翩起舞。醉意朦胧间不知身在何处，却被剪剪寒风惊醒，那风声凄厉刺骨如同霜刃。
从梦中醒来追寻痕迹，只见残星孤悬天穹。梅花尚未凋零，一对翠鸟相对啼鸣，晨光中唯见巍峨的山峰矗立。
微信扫一扫
蒋捷诗词推荐