登录
[宋] 蒋捷
春愁怎画。正莺背带雪，酴醿花谢。细雨院深，淡月廊斜重帘挂。归时记约烧灯夜。早拆尽、秋千红架。纵然归近，风光又是，翠阴初夏。
娅姹。嚬青泫白，恨玉佩罢舞，芳尘凝榭。几拟倩人，付与兰香秋罗帕。知他堕策斜拢马。在底处、垂杨楼下。无言暗拥娇鬟，凤钗溜也。
《绛都春·春愁怎画》现代文赏析：
这首词以"春愁"为眼，将暮春向初夏过渡的微妙时节与闺中愁绪完美交融。上阕以"莺背带雪"的奇特意象开篇，酴醿凋谢、细雨淡月的庭院，构成一幅凄清画卷。词人巧妙运用"秋千红架早拆尽"的细节，暗示欢愉时光的消逝，即使游子将归，面对的已是"翠阴初夏"的物换星移。
下阕聚焦闺中人形象，"娅姹"二字勾勒出女子娇美姿态。皱眉含泪的神态、停舞的玉佩、积尘的楼台，层层递进展现其孤寂。"兰香秋罗帕"的细节暗藏情愫，而"堕策斜拢马"的想象，更见其痴情。结尾"凤钗溜也"的生动描写，将无言相拥时的悸动刻画得入木三分。
全词时空交错，现实与回忆叠映，通过细腻的意象群和富有张力的细节描写，将不可言说的春愁具象化，展现了诗人词"清空骚雅"的独特风格。
现代文译文： 这春日的愁绪该如何描画？正当黄莺背上沾着残雪，酴醿花已凋谢。深深的庭院飘着细雨，斜廊挂着重重帘幕，一弯淡月悬在天边。记得离别时相约在元宵之夜归来。可如今，那秋千的红漆架子早已拆尽。纵然你即将归来，眼前风景却已变换，翠绿的树荫宣告着初夏来临。
那美丽的女子，黛眉轻蹙，泪光莹莹。怨恨着不再起舞的玉佩，楼台上积满芬芳的尘埃。多少次想托人捎去，这浸透兰香的秋罗手帕。可知道他在何处？是否正松开马鞭，在垂杨掩映的楼下？她默默无言地轻拢发鬟，一支凤钗悄然滑落。
微信扫一扫
蒋捷诗词推荐