登录

《食酥二首 其二》宋曾几原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾几

《食酥二首 其二》原文

土酥绝类穆家儿,好著崔家饤坐梨。

如梦甘寒千百颗,雪肌相伴出关西。

现代文赏析、翻译

《食酥二首 其二》赏析

这首小诗以酥酪为咏,展现了宋代士人对精致饮食的审美情趣。诗人通过味觉体验展开联想,将日常饮食升华为艺术享受。

首句"土酥绝类穆家儿"以拟人手法起笔,将土产酥酪比作穆家子弟,暗示其品质出众。"好著崔家饤坐梨"用典崔家梨,以水果的清甜衬托酥酪的醇美。后两句转入味觉体验的描绘,"如梦甘寒千百颗"以梦幻般的语言表现入口时的清凉甘美,末句"雪肌相伴出关西"则通过"雪肌"意象,既写酥酪的洁白质地,又暗含对制作工艺的赞叹。

全诗四句三转,从比拟到用典,从味觉到视觉,层层递进,展现了诗人对美食的细腻感受和优雅品味。

现代文译文: 这本土产的酥酪啊,品质堪比穆家子弟般出众, 最适合搭配崔家著名的坐梨一同享用。 千百颗酥粒入口,那甘甜清凉如梦似幻, 宛如雪白肌肤的美人,陪伴着来自关西的美味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号