登录

《荷池》宋曾几原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾几

《荷池》原文

名园中有十顷池,一钱不用君得之。

菱荷枯折小鸭睡,绝胜红妆青盖时。

蛙鸣莫作鼓吹想,亦莫问属官与私。

读书之暇招客饮,能有此乐非公谁。

现代文赏析、翻译

《荷池》赏析:

这首七言古诗展现了诗人晚年闲适自得的生活情趣。诗人通过描绘荷池四季景象,表达了对自然之美的领悟和对闲适生活的满足。

诗歌开篇"名园中有十顷池"以夸张手法突出荷池之广阔,"一钱不用君得之"则暗含对自然馈赠的感恩。中间四句形成巧妙对比:枯荷小鸭的静谧画面胜过盛夏红妆的热闹,蛙鸣的自然天籁不需人为赋予意义。最后两句点明主旨,读书会友的雅趣,正是诗人追求的精神境界。

全诗语言平实却意境深远,通过荷池景象的描写,展现了诗人超脱功名利禄的豁达心境。在艺术表现上,诗人善用对比手法(枯荷与红妆、自然声响与鼓吹),以简练笔墨勾勒出丰富的意境层次。

现代文译文: 名园中有一片广阔的荷塘 不需花费分文你就能享有这般风光 菱叶枯折小鸭安睡的画面 远胜荷花盛开时的艳丽景象 莫要把蛙鸣当作鼓乐欣赏 也不必追究这池塘是官有还是私产 读书闲暇时邀友共饮 能享此等乐趣的除了你还有谁人

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号