登录
[宋] 曾几
相对真成泣楚囚，遂无末策到神州。
但知绕树如飞鹊，不解营巢似拙鸠。
江北江南犹断绝，秋风秋雨敢淹留？
低回又作荆州梦，落日孤云始欲愁。
《羁旅者的秋思：诗人<寓居吴兴>中的家国忧思》
赏析： 这首七律以"楚囚"意象开篇，奠定了全诗悲怆的基调。诗人通过"飞鹊"与"拙鸠"的对比，巧妙展现了自己在战乱中漂泊无依的生存状态。"绕树"与"不解营巢"的细节描写，暗喻诗人虽有才智却无处施展的困境。颈联"江北江南犹断绝"以地理空间的阻隔，映射出诗人与故国的心理距离，而"秋风秋雨"的意象叠加，更强化了羁旅飘零的凄凉感受。尾联"荆州梦"的典故运用，将个人命运与历史记忆交织，最终以"落日孤云"的苍茫景象收束全诗，使家国之忧与身世之叹达到完美统一。
现代文译文： 相对而坐真成了哭泣的楚囚， 终究想不出回归中原的计谋。 只知像喜鹊绕着树枝飞转， 却不会像斑鸠那样筑巢营求。 长江南北音讯依然阻隔， 在这秋风秋雨里怎敢久留？ 低徊惆怅又做起荆州旧梦， 落日下望见孤云才开始忧愁。
微信扫一扫
曾几诗词推荐