登录

《石菖蒲》宋曾几原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾几

《石菖蒲》原文

窗明几净室空虚,尽道幽人一事无。

莫道幽人无一事,汲泉承露养菖蒲。

现代文赏析、翻译

《石菖蒲》现代文译文: 窗棂透亮案几洁净居室空明, 人们都说隐逸之士无所经营。 莫要认为幽居者真无事可做, 他每日汲取清泉承接晨露精心培育石菖蒲。

赏析: 这首七绝以隐士生活为题材,通过对比手法展现深层的生命意趣。前两句"窗明几净室空虚,尽道幽人一事无"勾勒出简朴的居所环境,以世俗眼光看待隐者生活。后两句笔锋一转,"莫道幽人无一事,汲泉承露养菖蒲"揭示出隐者看似清闲实则专注的精神世界。

诗人通过"汲泉承露"的细致动作与"养菖蒲"的雅致情趣,展现了古代文人对生活美学的追求。石菖蒲作为传统文化中高洁的象征,在此成为隐者精神寄托的载体。全诗在平淡中见深意,在简净处显境界,体现了宋代文人"平淡而山高水深"的审美理想。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号