登录

《榴花》宋曾几原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾几

《榴花》原文

树阴看已合,榴朵见初明。

当夏岂无意,避春真有情。

花虽后文杏,实可待环橙。

病叟缘何喜,留苔看落英。

现代文赏析、翻译

《榴花》赏析

诗人此诗以榴花为咏,展现其独特的生命姿态与诗人超然物外的精神境界。全诗通过时序更迭中的榴花意象,构建出深邃的生命哲思。

首联"树阴看已合,榴朵见初明"以视觉对比开篇,浓荫闭合的背景下,榴花初绽的光彩更显夺目。一个"明"字既写花色之艳,又暗含生命之光的意蕴。颔联"当夏岂无意,避春真有情"赋予榴花人格化的选择智慧,不争春而待夏,展现出独立不群的品格。颈联"花虽后文杏,实可待环橙"通过花果时序的对照,揭示迟开者往往后成的自然哲理。尾联"病叟缘何喜,留苔看落英"突然转入诗人视角,衰病老者与凋落榴花形成生命共鸣,在凋零中见永恒,在静观中得真趣。

现代文译文: 树荫已渐渐浓密成片 榴花才初次绽放明艳 选择盛夏岂是无心之举 避开春光确有深意缠绵 开花虽晚于文杏之后 结果却可待橙黄时节 病弱老翁为何心生欢喜 只为守着青苔看落花翩跹

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号