登录

《三衢道中》宋曾几原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾几

《三衢道中》原文

梅子黄时日日晴,小溪泛尽却山行。

绿阴不减来时路,添得黄鹂四五声。

现代文赏析、翻译

《三衢道中》现代文译文: 梅子熟透的时节天天放晴, 乘船行尽小溪又改走山径。 归途绿荫依旧浓密如初, 只多了黄鹂几声清脆啼鸣。

赏析:

这首记行小诗以"梅子黄时"点明江南初夏时令,通过"日日晴"的叠字运用,强化了晴好天气的持续感。诗人采用移步换景的叙事手法:首句写启程时的天气,次句"泛尽""山行"两个动作完成空间转换,后两句则聚焦归途所见所闻。

艺术特色上,诗人善用色彩对照与声音点缀。"绿阴"与"黄鹂"形成冷暖色调的视觉交响,而结句"四五声"的鸟鸣,以听觉意象打破视觉画面的静谧,使全诗顿时灵动起来。这种"无声处忽闻清音"的手法,深得王维"鸟鸣山更幽"的意境精髓。

情感表达含蓄而富有层次。表面是纯粹的记游之作,实则通过"不减"与"添得"的对照,暗含诗人对自然永恒与生命律动的感悟。那几声突如其来的黄鹂啼鸣,既是旅途中的意外惊喜,也隐喻着人生路上不期而遇的美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号