登录

《上方》宋曾几原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾几

《上方》原文

前朝兰若旧闻名,绝顶禅房日月邻。

木润山辉应有物,锡飞杯渡不无神。

郊坰行去仅百里,郡郭往来今十春。

未踏青云梯一级,会当齐侣个中人。

现代文赏析、翻译

《上方》现代文译文: 前朝古寺久负盛名, 山巅禅房与日月相邻。 林木润泽山色生辉定有灵物, 锡杖飞空杯渡江岂无神迹。 郊野行走不过百里路程, 城郭往来已是十年光阴。 虽未登上青云梯一步, 终将与悟道者比肩同行。

赏析:

这首诗展现了诗人对禅林圣地的向往与对修行境界的追求。诗中"前朝兰若"与"绝顶禅房"的意象,既点明古寺历史悠久,又突出其超凡脱俗的地理位置。"日月邻"三字尤为精妙,将禅房置于天地之间,暗示修行者与自然合一的境界。

颔联用典自然,"锡飞杯渡"化用佛教典故,既写实又传神,暗示此地确有高僧大德驻锡。颈联时空转换,从空间上的"百里"到时间上的"十春",形成强烈对比,暗示诗人多年寻道不辍的坚持。

尾联"未踏青云梯一级"与"会当齐侣个中人"形成转折,表达虽未达至高境界,但终将证悟的决心。全诗语言凝练,意境高远,体现了宋代文人追求精神超越的普遍心态,也展现了诗人作为江西诗派代表诗人的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号