登录

《次韵三首其一》宋曾几原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾几

《次韵三首其一》原文

御冬无过酒,得酒政应难。

可爱惟晴日,相依度岁寒。

虽非挟纩坐,且作拥炉看。

饥亦何堪忍,斜阳挂食单。

现代文赏析、翻译

《次韵三首其一》现代文译文: 抵御寒冬莫过于饮酒, 可要得到酒实在困难。 最可爱的是晴朗日子, 相依为伴共度严寒。 虽不能裹着丝绵安坐, 姑且围着火炉取暖。 饥饿又怎能长久忍耐, 夕阳已斜挂空食单。

赏析: 这首作品以冬日生活为背景,展现了诗人贫寒却豁达的生活态度。首联"御冬无过酒,得酒政应难"直陈困境,酒能御寒却难得,暗示生活窘迫。颔联"可爱惟晴日,相依度岁寒"笔锋一转,以晴日喻希望,体现乐观精神。颈联"虽非挟纩坐,且作拥炉看"运用对比手法,虽无锦衣华服,但能围炉取暖,表现知足常乐的心态。尾联"饥亦何堪忍,斜阳挂食单"含蓄点出饥饿现实,斜阳意象更添凄凉,但整体仍保持平和语气。全诗语言质朴,情感真挚,在困顿中见从容,在寒苦中显温情,展现了宋代士人安贫乐道的精神境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号