登录

《寄昆山李宰觅石》宋曾几原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾几

《寄昆山李宰觅石》原文

昆山定飞来,美玉山所有。

山祇用功深,刓画岁时久。

峥嵘出峰峦,空洞开户牖。

几书通置邮,一片未入手。

即今制锦人,在昔伐木友。

尝蒙委绣段,尚阙报琼玖。

奈何不厚颜,尤物更乞取。

但怀相知心,岂惮一开口。

指挥为幽寻,包裹付下走。

散帙列岫窗,摩挲慰衰朽。

现代文赏析、翻译

《寄昆山李宰觅石》赏析

这首求石诗展现了宋代文人雅士对奇石的痴迷,以及朋友间以物寄情的风雅。诗人以谦逊而热切的笔调,向友人索求昆山美石,字里行间流露出对自然造化的赞叹与对友情的珍视。

现代文译文: 昆山的美石定会飞来, 那里蕴藏着天然的瑰宝。 山神雕琢功夫深厚, 经年累月精雕细刻。 奇峰突兀显峥嵘, 孔窍通透如门窗。 多次书信往来相托, 至今未得一片珍藏。 如今您是制锦高手, 往昔我们如伐木知音。 曾蒙您赠我锦绣, 我还欠着美玉相酬。 无奈我脸皮不够厚, 却还想求取这珍品。 只因怀着相知的情谊, 才不惮开口相求。 请您指点寻幽之路, 派人将美石妥帖包装。 我要在书窗前陈列, 摩挲赏玩慰我残年。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号