登录

《逮子作亭于官舍明清堂后种竹殆千竿余名其亭以留客取老杜竹深留客处之句因题二小诗云 其一》宋曾几原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾几

《逮子作亭于官舍明清堂后种竹殆千竿余名其亭以留客取老杜竹深留客处之句因题二小诗云 其一》原文

行到竹穷处,有亭佳可游。

境因吾子胜,客为此君留。

娟净经时雨,萧梢六月秋。

岂无他草树,泾渭不同流。

现代文赏析、翻译

此诗以竹亭为媒介,展现了宋代文人"以物比德"的审美情趣。首联"行到竹穷处"化用王维"行到水穷处"的禅意,将竹林幽径的尽头巧妙转化为心灵栖居之所。颔联"境因吾子胜"既赞主人雅致,又以"此君"(竹的代称)双关,暗喻主客皆具竹之品格。颈联"娟净"与"萧梢"形成光影交织的时空画卷——新雨洗出的青翠与竹梢摇落的秋意并存,暗示此处可消溽暑、可悟清虚。尾联"泾渭不同流"以对比手法凸显竹的超然,纵然百草丛生,唯竹能令人驻足,暗含对趋炎附势世风的疏离。全诗在空间上由远及近,在时间上融夏秋于一瞬,构建出物我相融的清凉境界。

新雨过后愈显娟秀净透 六月的竹梢已摇出秋声簌簌 并非没有其他花草树木 但清浊泾渭 终究不同流

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号