登录

《剡溪竹纸三首 其二》宋曾几原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾几

《剡溪竹纸三首 其二》原文

会稽竹箭东南美,化作经黄纸叠层。

旧日土毛无用处,剡中老却一溪藤。

现代文赏析、翻译

《剡溪竹纸三首 其二》现代文译文: 会稽山出产的青竹本是东南一绝, 如今却层层叠叠变成了经书黄纸。 往昔被视为无用之物的山中竹材, 竟让剡溪两岸的藤蔓寂寞老去。

赏析: 这首诗展现了宋代手工业发展的一个生动侧影。诗人以会稽竹为切入点,通过"竹箭"到"经黄纸"的转变,折射出手工业对自然资源的改造利用。诗中"东南美"与"无用处"形成鲜明对比,暗示了价值判断的转变。最妙的是末句"老却一溪藤",以拟人手法写出藤蔓因竹材被采伐而失去攀附对象的落寞,赋予自然以人性化的情感。全诗在赞叹手工业进步的同时,也隐含着对自然生态变化的微妙感怀,体现了宋代文人特有的生态意识。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号