登录
[宋] 曾几
栗玉黏枝细，青云剪叶齐。
团团岩下桂，表表木中犀。
江树风萧瑟，园花气惨悽。
浓薰不如此，何以慰幽栖。
《岩桂二首 其二》赏析
这首五律以岩桂为吟咏对象，通过精妙的意象组合，展现了诗人对隐逸生活的向往。全诗可分为三个层次：前四句写桂树形貌，中间两句转写环境氛围，最后两句抒发幽栖之情。
首联"栗玉黏枝细，青云剪叶齐"运用通感手法，将桂花比作黏附在细枝上的栗色美玉，将桂叶比作剪裁整齐的青云，赋予静态植物以动态美感。颔联"团团岩下桂，表表木中犀"通过叠字"团团"描绘桂树茂密之态，"表表"则突显其卓尔不群的品质，暗含诗人自况之意。
颈联笔锋一转，"江树风萧瑟，园花气惨悽"营造出凄清意境，与桂花的馥郁形成鲜明对比。尾联"浓薰不如此，何以慰幽栖"直抒胸臆，表明唯有岩桂的芬芳能慰藉隐居者的心灵，将物我关系升华到精神契合的高度。
现代文译文： 栗色的美玉缀满细枝， 青云般整齐的叶片。 岩下团团簇拥的桂树， 是树木中显赫的香犀。 江边树木在风中萧瑟， 园中花卉气息凄迷。 没有比这更浓的芬芳， 拿什么安慰幽居之寂？
微信扫一扫
曾几诗词推荐