登录
[宋] 曾几
白白红红花映阶，高高下下叶成杯。
娇娆似不禁长夏，故就团圞扇影来。
赏析
诗人这首观荷诗以精炼的笔触勾勒出夏日荷塘的生动画面。首句"白白红红花映阶"运用叠词"白白红红"，既描绘出荷花色彩的层次感，又通过"映阶"二字将静态的花色与建筑空间联系起来。次句"高高下下叶成杯"同样以叠词"高高下下"表现荷叶参差错落之态，而"叶成杯"的比喻新颖别致，既写出荷叶的形态特征，又暗合后文饮酒赏荷的情境。
后两句转入拟人化的描写，"娇娆似不禁长夏"赋予荷花以人的娇弱情态，与酷暑形成对比。"故就团圞扇影来"中的"团圞"既可指圆月，又可指团扇，此处双关巧妙：既写出月下赏荷的雅致，又暗示人们摇扇纳凉时，荷花似乎也主动靠近寻求荫蔽。全诗通过色彩、形态、情态的多维度刻画，将夏日荷花的灵动之美展现得淋漓尽致。
现代文译文
白瓣红蕊的花朵层层叠叠映照着台阶， 高高低低的荷叶舒展如杯盏排列。 娇媚的荷花仿佛难以忍受漫长暑热， 所以特意来到团扇的荫影里徘徊。
微信扫一扫
曾几诗词推荐