登录

《松风亭四首 其四》宋曾几原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾几

《松风亭四首 其四》原文

回环数株松,老干极落落。

清风一披拂,竽籁自然作。

喧嚣世俗事,秖使人意恶。

谁能洗耳来,相与憩寂寞。

现代文赏析、翻译

《松风亭四首 其四》赏析

这首五言古诗通过松风意象,构建了一个超然物外的精神空间。诗人以松为骨,以风为韵,在简淡的笔触中寄寓深沉的出世之思。

"回环数株松"二句,以白描手法勾勒出苍松盘曲之态,"落落"二字既写松干疏朗之形,更暗含诗人磊落襟怀。三四句笔锋一转,清风过处,自然天籁如竽笙交响,物我交融的意境顿出。此处"自然作"三字尤为精妙,暗示着超越人为的艺术境界。

后四句转入议论,以"喧嚣世俗"与松风天籁形成尖锐对比。"洗耳"用许由典故,既表达对高洁品格的追求,又暗含对现实世界的疏离。末句"相与憩寂寞"中的"寂寞"非孤独之意,而是诗人主动选择的精神净土,体现宋人特有的理性克制与内在超越。

现代文译文: 几株苍松回环生长,老树干枝疏朗挺拔。清风吹拂而过,自然奏响竽笙般的乐音。世间那些喧闹纷扰的俗务,只会让人心生厌恶。谁愿洗净尘俗之耳前来,与我共同栖息在这方静寂天地?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号