登录
[宋] 曾几
老柏蜀人爱，甘棠召南思。
领客清樾下，作诗咏歌之。
《遗直堂其四》赏析
这首五言绝句以简洁的笔触展现了诗人对古树与往圣的追慕之情。前两句"老柏蜀人爱，甘棠召南思"运用双典：蜀地百姓爱戴诸葛亮的典故，与《诗经·召南》中歌颂召公德政的甘棠意象相映成趣，暗喻对先贤德行的景仰。后两句"领客清樾下，作诗咏歌之"则转入当下场景，在清幽的树荫下与宾客吟咏酬唱，将历史记忆与现实际遇巧妙融合。全诗二十字中，既有深沉的历史感怀，又有清雅的文人雅集之趣，体现了诗人作为江西诗派传人"以故为新"的创作特色。
现代文译文： 苍劲的古柏令人想起蜀地百姓对诸葛亮的爱戴， 繁茂的甘棠唤起《召南》诗中追思召公的情怀。 我带着宾客在这清凉的树荫下相聚， 即兴赋诗来歌咏这美好的景致与情思。
微信扫一扫
曾几诗词推荐