登录

《喻子才提举招昌源观梅倦不克往苏仁仲有诗次韵》宋曾几原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾几

《喻子才提举招昌源观梅倦不克往苏仁仲有诗次韵》原文

问公何许看花回,剩说郊坰十里梅。

树杂古今他处少,枝分南北一齐开。

昌源已办行厨去,离渚犹须使节来。

况复兰亭公所葺,清流九曲要传杯。

现代文赏析、翻译

《昌源梅事次韵》赏析

这首七律以梅花为引,勾勒出一幅宋代文人雅集的清逸图景。首联"问公何许看花回,剩说郊坰十里梅"以问答起笔,带出郊野梅林盛景,一个"剩"字暗含未能亲临的遗憾。颔联"树杂古今他处少,枝分南北一齐开"写梅树之奇,时空交错中见梅品之珍,南北同放更显造化之妙。

颈联笔锋转至雅集筹备,"昌源已办行厨去"见主人盛情,"离渚犹须使节来"则暗含对友人的期待。尾联"况复兰亭公所葺,清流九曲要传杯"用王羲之兰亭雅集典故,将眼前之景与历史文脉相连,"清流九曲"既是实景又暗喻文人风骨,"传杯"之约更显雅士情怀。

全诗在虚实相生中完成三重构建:郊野梅林的实景描摹、未能赴约的情感表达、以兰亭比况的文化寄托。诗人以简淡笔墨,将地理空间的昌源梅事、人文空间的文人雅集、历史空间的兰亭遗韵巧妙叠合,展现了宋代文人特有的精神风范与审美趣味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号