登录

《遗直堂 其六》宋曾几原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾几

《遗直堂 其六》原文

柏叶松其身,在时公手植。

杂树谁所栽,一钱初不直。

现代文赏析、翻译

《遗直堂 其六》赏析

这首短诗通过对比柏树与杂树,展现了诗人对先贤手植之物的珍视。前两句"柏叶松其身,在时公手植"以挺拔的柏树象征先贤的高洁品格,"公手植"三字赋予树木特殊的情感价值。后两句"杂树谁所栽,一钱初不直"则通过贬低杂树的价值,反衬出先贤手植之物的珍贵。全诗运用对比手法,语言简练而意蕴深远,表达了诗人对先贤的追慕之情。

现代文译文: 这株柏树身姿如松般挺拔, 是当年先贤亲手所栽。 那些杂乱的树木不知是谁种下, 连一文钱的价值都不值得。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号