登录
[宋] 曾几
谁言富贵践危机，永日深春故里归。
烟雨高楼增意气，蓬莱杰阁少光辉。
向来赤舄又遵陆，此去青鞋长掩扉。
画戟门东是茅宇，铃斋想像独依依。
《送绍兴帅汤相归括苍》赏析
这首送别诗以独特的视角展现了仕途与归隐的人生抉择。诗人通过对比手法，描绘了友人汤相从富贵权势回归故里的心路历程。
首联"谁言富贵践危机"以反问开篇，暗示富贵背后的风险，而"永日深春故里归"则勾勒出春日归乡的温暖画面。颔联"烟雨高楼增意气"与"蓬莱杰阁少光辉"形成鲜明对比，既写出归乡者的豪情，又暗讽官场浮华。颈联"赤舄"与"青鞋"的意象转换，生动表现了从官场到隐逸的身份转变。尾联"画戟门东是茅宇"的强烈反差，凸显了诗人对友人新生活的想象与向往。
全诗语言凝练，意象鲜明，在送别诗中寄寓了对人生价值的深刻思考，展现了宋代士大夫特有的精神追求。
现代文译文： 谁说富贵不会踏足险境， 在这悠长的深春日里你终于回归故里。 烟雨中的高楼更添豪情壮志， 蓬莱仙境的华美楼阁却显得黯然失色。 往日穿着朱红官靴行走官场， 如今换上青布鞋将长久闭门不出。 画戟林立的官府东边是你的茅屋， 我在铃阁书斋里独自想象着你的新居，满怀眷恋。
微信扫一扫
曾几诗词推荐