登录

《谢寄端砚四首 其二》宋曾几原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾几

《谢寄端砚四首 其二》原文

名声藉甚端溪砚,何况珍材琢下碞。

兔颖麝煤俱惬当,使君裁鉴果超凡。

现代文赏析、翻译

《谢寄端砚四首 其二》赏析

这首七绝以端砚为咏叹对象,展现了宋代文人对文房雅器的极致追求。诗人通过层层递进的笔法,将一方砚台的物质价值与精神意蕴完美融合。

首句"名声藉甚端溪砚"以端砚的盛誉起笔,"藉甚"二字既点明其声名远播,又暗含对赠砚者的感激。次句"何况珍材琢下碞"递进一层,从名声转向材质,"下碞"(砚石)前冠以"珍材",凸显原料之珍贵,而"琢"字则暗含匠人巧思。

后两句转入实用与审美的双重赞叹:"兔颖麝煤俱惬当"中,兔毫笔与麝墨的配合,暗示此砚发墨如油的特质;"使君裁鉴果超凡"则将对砚台的赞美自然过渡到赠砚者的鉴赏力,完成从物到人的情感升华。全诗四句,由名及质,由用及人,章法严谨,体现了宋代咏物诗"物我交融"的典型特征。

现代文译文: 端溪砚台早已声名远扬, 更何况这方用珍贵石料精心雕琢的砚台。 兔毫笔与麝香墨都能与之完美配合, 赠砚者的鉴赏眼光果然超凡脱俗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号