登录
[宋] 曾几
昔君困虀盐，蓬首窗下读。
秋萤屡乾死，明月以为烛。
麻衣肘欲穿，才换一袍绿。
岂知冷淡债，十载偿未足。
书斋开冰厅，败壁数椽屋。
横经缀鹄鹭，未省进凫鹜。
穷通更事耳，裘扇有反覆。
直今张罗地，便恐车击毂。
先生粲可流，示现著冠服。
从渠势炙手，了不见凉燠。
小诗应大笑，笑我未忘俗。
《独冷斋中见风骨》赏析
这首赠友诗以"独冷"为眼，勾勒出一幅寒士清修图。诗人用"虀盐""蓬首"起笔，以腌菜与乱发为墨，瞬间点染出汪教授早年清贫苦读的形象。"秋萤乾死"与"明月为烛"的意象并置，既写夜读之艰辛，更见其借自然光明的精神境界。麻衣肘穿与绿袍新换的对比，暗示寒士初入仕途的转变，而"冷淡债"的奇妙比喻，将清贫生活升华为需要偿还的宿债。
中段笔锋转入书斋现状，"冰厅""败壁"的冷峻描写与"横经缀鹄鹭"的雅致形成张力。诗人以鸿鹄自比，与"凫鹜"（野鸭）划清界限，彰显士人精神追求。"裘扇反覆"四字道尽世态炎凉，而"车击毂"的担忧，则活画出官场倾轧的危机感。
末段转向对友人的礼赞，"粲可流"形容其风采照人，冠服加身却"不见凉燠"，凸显超然物外的品格。结尾自嘲"未忘俗"，恰反衬出汪教授已臻至境。全诗在寒与暖、穷与达的多重对照中，完成对士人精神高度的礼赞。
现代文译文： 当年你困顿于粗茶淡饭，蓬头垢面在窗下苦读。 秋夜的萤火虫屡屡枯死，便取明月当作灯烛。 麻布衣衫磨破到手肘，才换上绿色官服。 哪知道这清冷之债，十年尚未偿足。 如今书斋如冰砌厅堂，破墙围着几根梁木。 摊开经书如天鹅伫立，从不理会野鸭庸俗。 穷达本是寻常事，皮袄与蒲扇轮流往复。 眼下这显赫位置，倒怕车马相撞招祸辱。 先生风采可照流水，端然穿着官服。 任他权势灼人手，全然不觉热与凉。 这首小诗该惹你大笑，笑我还未脱世俗。
微信扫一扫
曾几诗词推荐