登录

《方时敏作寄茶诗允迪赵承之争论锋起有以诗棋取决之意二者仆皆不能姑次韵》宋曾几原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾几

《方时敏作寄茶诗允迪赵承之争论锋起有以诗棋取决之意二者仆皆不能姑次韵》原文

丛林一转语,矛盾生诸方。

不知维摩诘,众论付括囊。

君家富月团,入眼惊未尝。

劝君勿浪出,中有双龙藏。

一朝不自秘,词锋起堂皇。

诗棋竞攻取,信美非吾乡。

吾乡亦何有,黍麦纷低昂。

作诗天所戒,但欲身稍昌。

奕棋正如诗,坐看星垂芒。

怪君真不廉,顾我俱无长。

天寒袖手垂,未厌舌本强。

悬知决战时,两阵争堂堂。

诗坛与棋兵,伤杀亦大当。

归去竟何得,惊雷转空肠。

现代文赏析、翻译

《茶香棋语间的文人风骨》

赏析: 诗人此诗以"丛林一转语"开篇,将文人论辩比作佛门机锋,暗喻方时敏寄茶诗引发的争论如禅宗公案般玄妙。"双龙藏"意象精妙,既指珍贵茶饼中的纹路,又暗喻诗文中的锋芒。诗人以"黍麦低昂"自谦,却在"星垂芒"的棋局中展现超然境界。全诗在"诗棋决战"的紧张氛围中,最终归于"惊雷空肠"的顿悟,展现宋代文人既热衷艺文切磋又保持精神独立的双重品格。

现代文译文: 禅林一句机锋话, 激起各方矛盾争。 不知维摩诘居士, 如何包容众论纷。 君家珍藏圆月茶, 初见令我惊叹深。 劝君莫要轻示人, 内藏双龙有玄真。 一旦不再自珍藏, 词锋相对显精神。 以诗弈棋决高下, 虽美非我乡土音。 我乡风物有何奇? 只见黍麦起伏频。 作诗本为天所忌, 只求自身得安平。 下棋恰似作诗境, 静观星河垂芒明。 笑君真是不谦虚, 看我两者皆不能。 天寒袖手默无言, 舌尖争强意未平。 遥想决战交锋时, 两军对垒阵堂堂。 诗坛争鸣如战场, 棋局厮杀亦相当。 归去终究得何物? 惊雷回荡空断肠。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号