登录

《题盛彦光少府丘壑轩》宋曾几原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾几

《题盛彦光少府丘壑轩》原文

何许觅丘壑,不专在山林。

胸次傥萧散,市朝有幽寻。

只今谢幼舆,超然抱遐心。

俯仰得佳趣,何尝日登临。

我虽非夔旷,粗亦能赏音。

不用一再鼓,山高水深深。

现代文赏析、翻译

《题盛彦光少府丘壑轩》赏析

这首题壁诗展现了宋代士大夫"市隐"的独特生活哲学。诗人通过赞美好友盛彦光的"丘壑轩",表达了对精神家园的深刻理解。

诗中首联破除俗见,指出丘壑之趣不必专在山林,只要胸襟萧散,闹市亦可寻幽。这一观点打破了传统隐逸观念中对地理环境的执着,将隐逸精神内在化。颔联以谢鲲(幼舆)典故,赞美主人超然物外的情怀,说明真正的隐逸在于心境而非形迹。

颈联尤为精妙,"俯仰得佳趣"五字道出宋代文人"日常即道"的生活美学,将高远的隐逸理想落实于起居之间。尾联诗人自谦虽非夔、旷那样的知音大家,却能领会主人深意,而"山高水深深"的结句,既是对轩中景致的描摹,更是对主人精神境界的赞叹。

现代文译文: 何处寻找山水真趣? 未必只在深山老林。 只要胸怀洒脱自在, 闹市也能寻得幽境。 如今您像谢幼舆般, 超然物外怀抱远心。 起居之间尽得佳趣, 何须日日跋涉登临。 我虽非夔旷知音人, 也略懂欣赏雅韵琴。 不必再三弹奏示意, 这轩中山高水又深。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号