登录

《题张彦实舍人墓下涌泉亭》宋曾几原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾几

《题张彦实舍人墓下涌泉亭》原文

紫薇花底人,去作泉下梦。

佳城闭青春,风木号永痛。

寒泓孰出之,甘冽可抱瓮。

乃知主地神,效此清净供。

汲引入中厨,色味胜乳湩。

老龙来试诗,事有万钧重。

寄声松大夫,并语石翁仲。

俱修护持职,以遗云来用。

现代文赏析、翻译

《题张彦实舍人墓下涌泉亭》赏析

这首悼亡诗以涌泉亭为情感载体,展现了诗人对逝者的深切追思。全诗通过"紫薇花-泉下梦"的意象转换,将生者与逝者置于阴阳两界,形成强烈的情感张力。"佳城闭青春"五字凝练道出墓主英年早逝之痛,而"风木号永痛"则运用拟声手法,使自然景物成为情感的共鸣箱。

中段笔锋突转,描写寒冽甘泉的神异特质。诗人以"抱瓮""乳湩"等生活化比喻,将超自然现象具象化,既写泉水的清冽可饮,又暗喻逝者精神的长存。末尾引入"老龙试诗"的奇幻想象,赋予诗歌厚重的历史使命感,而"松大夫""石翁仲"的拟人化嘱托,则使护墓的祈愿更显庄重。

现代文译文: 紫薇花下的故人,已化作黄泉长梦。 墓城锁住了青春,风过松柏泣永恒。 这泓寒泉谁掘就?清甜可舀满瓦瓮。 原是大地神明意,供奉这般玉液琼。 汲取引入厨房里,色味胜过乳浆浓。 老龙特来试诗才,此事重若万钧鼎。 寄语松树如大夫,再告石像守卫兵: 同尽看护之职责,留给后世永享用。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号