登录
[宋] 曾几
洞庭湖北饱知闻，尝以輶轩犯楚氛。
远有光华新令尹，分投闲散故将军。
武陵源口自碧水，古德山头多白云。
一路澄清纵幽讨，不妨书札细论文。
《送周仲固寺正提举湖北茶盐余建炎己酉岁尝为此官》赏析
诗人此诗以送别友人为契机，巧妙融合宦海浮沉与山水清音，展现了宋代士大夫特有的精神世界。
首联"洞庭湖北饱知闻，尝以輶轩犯楚氛"以洞庭湖起兴，既点明友人赴任之地，又以"輶轩"暗喻友人曾肩负朝廷使命。一个"犯"字生动刻画出仕途险恶，为全诗奠定基调。
颔联"远有光华新令尹，分投闲散故将军"运用对比手法，将新任官员的荣光与旧日将军的闲散并置，暗含宦海沉浮的感慨。诗人以"光华"与"闲散"的意象对比，道出仕途无常的深刻体悟。
颈联"武陵源口自碧水，古德山头多白云"笔锋一转，描绘湖北山水胜景。武陵源的碧水与古德山的白云构成清幽意境，既是实景描写，又暗喻超脱尘世的精神追求。诗人巧妙将自然景观与人文情怀相融，展现士大夫的隐逸之思。
尾联"一路澄清纵幽讨，不妨书札细论文"回归送别主题，以"澄清"暗喻友人清廉为政的期许，又以"书札论文"表达保持文字往来的愿望。在勉励中见真情，在期许中显风雅。
全诗结构严谨，由仕途感慨转入山水清音，再回归临别赠言，展现了宋代文人将政治抱负与隐逸情怀融为一体的精神特质。语言洗练，意象清新，在送别诗中别具一格。
现代文译文： 在洞庭湖北岸的见闻早已饱览， 你曾乘着轻车穿越楚地的风云。 远方迎来光彩照人的新任官员， 这边安置着闲散无事的旧日将军。 武陵源口碧水自顾自地流淌， 古德山头常有白云自在浮沉。 愿你一路肃清吏治时也能寻幽探胜， 不妨常通书信细细品评诗文。
微信扫一扫
曾几诗词推荐